Умови використання

Набирають чинності: 17 жовтня 2026 року
Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, застосовується англійська.

1. Прийняття умов

Ці Умови — угода між вами та Тарасом Макотою («ми», «нас») щодо мобільного застосунку CarboLens і його сервісів («Сервіс»). Створюючи обліковий запис або користуючись Сервісом, ви погоджуєтеся з цими Умовами та нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні, не користуйтеся Сервісом.

2. Що робить CarboLens

CarboLens — це трекер калорій і макронутрієнтів. З ним ви можете:

• пройти коротке опитування (стать, дата народження, зріст, вага, мета, цільова вага, темп, рівень активності та тип харчування) й отримати денні цілі з калорій, білків, вуглеводів і жирів;
• сфотографувати страву або вибрати фото з галереї й отримати ШІ-оцінку продуктів, порцій, калорій і макронутрієнтів;
• переглядати підсумки дня, історію страв, записи ваги та прогрес до цільової ваги;
• записувати поточну вагу, встановлювати нову ціль і вмикати щоденне нагадування;
• ділитися зображенням-підсумком страви через меню «Поділитися» на пристрої.

Опитування можна пройти без облікового запису, але для аналізу страв і збереження плану він потрібен.

3. Хто може користуватися

Щоб користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 16 років. Перед початком застосунок показує застереження щодо здоров'я: якщо ви вагітні чи годуєте грудьми, вам менше 18 років, у вас є хвороба або розлади харчової поведінки в минулому, порадьтеся з лікарем, перш ніж змінювати харчування. Продовжуючи, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цим застереженням.

4. Ваш обліковий запис

• Ви входите через обліковий запис Apple (на iPhone) або Google. Ми не створюємо для вас паролів.
• Ви відповідаєте за дії у своєму обліковому записі та за безпеку доступу до облікового запису Apple чи Google. Напишіть нам на makota.tv@gmail.com, якщо вважаєте, що ним користується хтось інший.
• Обліковий запис особистий: не передавайте його іншим і не створюйте облікові записи за інших людей.

5. Застереження щодо здоров'я

CarboLens надає оцінки лише для загального здоров'я. Це не медичний виріб, і він не надає медичних, дієтичних чи харчових порад, не діагностує й не лікує.

Цілі з калорій і макросів розраховуються за вашими відповідями за стандартною формулою, яку потім може скоригувати ШІ-модель у фіксованих межах. Ваші потреби можуть відрізнятися. Завжди консультуйтеся з кваліфікованим фахівцем, перш ніж суттєво змінювати харчування чи вагу, і ніколи не нехтуйте професійною порадою через те, що побачили в застосунку.

6. Оцінки ШІ

• Аналіз страви автоматично створює стороння ШІ-модель (Google Gemini) за вашим фото. Вона оцінює те, що бачить, і не може знати прихованих інгредієнтів, олії, соусів чи точних порцій.
• Результати можуть бути неточними. Застосунок позначає менш упевнені результати порадою перевірити порції, а фото, на якому модель не розпізнала страву, позначає як «не їжа». Такі фото не враховуються в денний ліміт.
• Ви відповідаєте за те, як використовуєте результати.

7. Ціна та ліміти

• Зараз Сервіс безкоштовний. Платних планів і покупок у застосунку немає.
• Кількість ШІ-сканувань страв обмежена на день, за вашою місцевою календарною датою. Коли ліміт вичерпано, застосунок про це повідомляє, і наступного дня можна сканувати знову. Ми можемо змінювати ліміт.
• Якщо згодом з'являться платні функції, ми покажемо ціну й умови до покупки, і без вашої згоди оплата не стягуватиметься.

8. Ваші фото й дані

• Ваш контент належить вам. Це стосується фото страв та інформації, яку ви вводите.
• Наша ліцензія на нього. Ви надаєте нам всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію зберігати, копіювати, змінювати розмір і обробляти ваш контент, а також передавати його нашим постачальникам послуг — лише для надання вам Сервісу. Наприклад, ми надсилаємо фото ШІ-моделі для аналізу, а відповіді профілю — для розрахунку цілей. Ліцензія припиняється, коли ваш контент видалено.
• Ми не використовуємо ваші фото для реклами й не робимо їх публічними. Фото зберігаються приватно й показуються лише вам через тимчасові посилання.
• Завантажуйте лише фото, на які маєте право. Уникайте фото з іншими людьми чи особистою інформацією.
• Коли ви ділитеся стравою, зображення потрапляє в застосунок, який ви оберете в меню «Поділитися». Далі діють умови цього застосунку.

9. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не:

• завантажувати незаконний контент, контент, що порушує чужі права, або сексуальний, насильницький чи ненависницький контент;
• обходити денний ліміт сканувань чи інші технічні обмеження, наприклад через кілька облікових записів або автоматизовані запити;
• звертатися до серверів чи API Сервісу інакше, ніж через застосунок, або втручатися в їхню роботу, досліджувати чи перевантажувати їх;
• здійснювати зворотну розробку застосунку, крім випадків, дозволених законом;
• використовувати Сервіс для створення конкурентного продукту чи перепродавати його.

10. Наша інтелектуальна власність

Застосунок, його дизайн, назва й логотип CarboLens та програмне забезпечення належать нам або нашим ліцензіарам. Ми надаємо вам особисту, непередавану, відкличну ліцензію користуватися застосунком на пристроях, якими ви володієте чи керуєте, згідно з цими Умовами та правилами магазину застосунків, з якого ви його завантажили.

11. Сторонні сервіси

Сервіс залежить від інших компаній, зокрема Apple і Google (вхід і магазини застосунків), Clerk (автентифікація), Google Gemini (ШІ-аналіз), ImageKit (зберігання фото), Neon (база даних), Trigger.dev (фонова обробка) і Sentry (діагностика збоїв і продуктивності). На вхід через Apple чи Google також поширюються їхні умови. Ми не відповідаємо за сторонні сервіси, які не контролюємо. Наша Політика конфіденційності пояснює, які дані отримує кожен із них.

Apple. Якщо ви завантажили застосунок з App Store, ці Умови укладено між вами й нами, а не з Apple. Apple не зобов'язана надавати обслуговування чи підтримку, не відповідає за претензії щодо застосунку та є третьою стороною-вигодонабувачем цих Умов із правом вимагати їх виконання від вас.

12. Видалення облікового запису та припинення Умов

• Ви можете будь-коли видалити обліковий запис: Профіль → Видалити обліковий запис. Після підтвердження ми видаляємо фото страв, ваш профіль, страви, цілі та історію ваги з нашої бази даних, а також обліковий запис для входу. Цю дію неможливо скасувати.
• Можна також просто вийти. Ваші дані зберігаються, доки ви не ввійдете знову або не видалите обліковий запис.
• Ми можемо призупинити чи закрити обліковий запис, який серйозно або неодноразово порушує ці Умови, або якщо цього вимагає закон. Коли це доречно, ми попередимо вас заздалегідь.
• Ми можемо змінювати, призупиняти чи припиняти частини Сервісу. Якщо ми закриємо Сервіс, то, коли можливо, повідомимо про це в розумний строк.
• Розділи 5, 6, 10, 13, 14 і 16 діють і після припинення цих Умов.

13. Відмова від гарантій

Наскільки це дозволяє закон, Сервіс надається «як є» і «як доступно», без будь-яких гарантій, зокрема щодо придатності для певної мети, точності оцінок і безперебійної чи безпомилкової роботи.

У деяких країнах такі винятки не допускаються, тож вони можуть стосуватися вас не повністю. Ваші законні права не порушуються.

14. Обмеження відповідальності

Наскільки це дозволяє закон, ми не відповідаємо за непрямі, випадкові, спеціальні чи опосередковані збитки або за втрату даних, прибутку чи репутації. Наша сукупна відповідальність за будь-якою претензією щодо Сервісу обмежена сумою 100 євро.

Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження внаслідок недбалості, за шахрайство або за інше, що не може бути обмежене законом.

15. Зміни цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови. Про суттєві зміни ми повідомимо в застосунку або електронною поштою до того, як вони наберуть чинності. Дата вгорі показує актуальну версію. Якщо ви й далі користуєтеся Сервісом після набрання змінами чинності, ви приймаєте нові Умови; якщо не згодні — видаліть обліковий запис.

16. Застосовне право та спори

Ці Умови регулюються законодавством України. Спори розглядають компетентні суди м. Львова, Україна. Якщо ви споживач, за вами також зберігається захист обов'язкових норм споживчого права країни вашого проживання, зокрема право звернутися до місцевого суду, якщо ці норми це дозволяють. Будь ласка, спершу напишіть нам: більшість питань вирішується швидко.

17. Контакти

Тарас Макота
вул. Куликівська, 18а, Львів, 79000, Україна
Ел. пошта: makota.tv@gmail.com