Regulamin

Obowiązuje od: 17 października 2026 r.
To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

1. Akceptacja

Niniejszy Regulamin jest umową między Tobą a Tarasem Makotą („my", „nas") dotyczącą aplikacji mobilnej CarboLens i jej usług („Usługa"). Zakładając konto lub korzystając z Usługi, akceptujesz Regulamin oraz naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi.

2. Co robi CarboLens

CarboLens to licznik kalorii i makroskładników. Dzięki niemu możesz:

• wypełnić krótką ankietę (płeć, data urodzenia, wzrost, waga, cel, waga docelowa, tempo, poziom aktywności i dieta) i otrzymać dzienne cele dotyczące kalorii, białka, węglowodanów i tłuszczów;
• zrobić zdjęcie posiłku lub wybrać je z galerii i otrzymać szacunek AI dotyczący produktów, porcji, kalorii i makroskładników;
• przeglądać podsumowania dnia, historię posiłków, wpisy wagi i postępy w drodze do wagi docelowej;
• zapisywać aktualną wagę, ustawiać nowy cel i włączać codzienne przypomnienie;
• udostępniać obrazek z podsumowaniem posiłku przez menu udostępniania urządzenia.

Ankietę możesz wypełnić bez konta, ale do analizy posiłków i zapisania planu konto jest potrzebne.

3. Kto może korzystać

Aby korzystać z Usługi, musisz mieć co najmniej 16 lat. Przed rozpoczęciem aplikacja wyświetla zastrzeżenie zdrowotne: jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, masz mniej niż 18 lat, chorujesz lub masz za sobą zaburzenia odżywiania, skonsultuj się z lekarzem przed zmianą diety. Kontynuując, potwierdzasz, że to zastrzeżenie przeczytałeś(-aś).

4. Twoje konto

• Logujesz się kontem Apple (na iPhonie) lub kontem Google. Nie tworzymy dla Ciebie haseł.
• Odpowiadasz za aktywność na swoim koncie i za bezpieczeństwo dostępu do konta Apple lub Google. Napisz do nas na makota.tv@gmail.com, jeśli podejrzewasz, że ktoś inny z niego korzysta.
• Konto jest osobiste: nie udostępniaj go i nie zakładaj kont za inne osoby.

5. Zastrzeżenie zdrowotne

CarboLens podaje szacunki wyłącznie dla ogólnego dobrego samopoczucia. Nie jest wyrobem medycznym i nie udziela porad medycznych, dietetycznych ani żywieniowych, nie diagnozuje i nie leczy.

Cele kaloryczne i makro są obliczane na podstawie Twoich odpowiedzi według standardowego wzoru, który model AI może następnie skorygować w stałych granicach. Twoje potrzeby mogą być inne. Zawsze konsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą przed istotną zmianą diety lub wagi i nigdy nie lekceważ porady specjalisty z powodu czegoś, co zobaczyłeś(-aś) w aplikacji.

6. Szacunki AI

• Analizę posiłku automatycznie tworzy zewnętrzny model AI (Google Gemini) na podstawie Twojego zdjęcia. Szacuje to, co widzi; nie zna ukrytych składników, olejów, sosów ani dokładnej wielkości porcji.
• Wyniki mogą być błędne. Aplikacja oznacza mniej pewne wyniki prośbą o sprawdzenie porcji, a zdjęcie, na którym model nie rozpoznał posiłku, oznacza jako „to nie jedzenie". Takie zdjęcia nie wliczają się do dziennego limitu.
• Odpowiadasz za to, jak korzystasz z wyników.

7. Cena i limity

• Usługa jest obecnie bezpłatna. Nie ma płatnych planów ani zakupów w aplikacji.
• Skany posiłków AI są ograniczone dziennie, liczone według Twojej lokalnej daty. Po osiągnięciu limitu aplikacja Cię o tym poinformuje, a następnego dnia znów możesz skanować. Możemy zmienić limit.
• Jeśli w przyszłości wprowadzimy płatne funkcje, pokażemy cenę i warunki przed zakupem, a bez Twojej zgody nie zostaniesz obciążony(-a).

8. Twoje zdjęcia i dane

• Twoje treści należą do Ciebie. Dotyczy to zdjęć posiłków i informacji, które wprowadzasz.
• Nasza licencja. Udzielasz nam ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na przechowywanie, kopiowanie, zmianę rozmiaru i przetwarzanie Twoich treści oraz przekazywanie ich naszym dostawcom usług, wyłącznie w celu świadczenia Ci Usługi. Na przykład wysyłamy zdjęcie do modelu AI do analizy, a odpowiedzi z profilu — do obliczenia celów. Licencja wygasa, gdy Twoje treści zostaną usunięte.
• Nie wykorzystujemy Twoich zdjęć do reklam i nie upubliczniamy ich. Zdjęcia są przechowywane prywatnie i wyświetlane tylko Tobie przez krótkotrwałe linki.
• Przesyłaj tylko zdjęcia, do których masz prawa. Unikaj zdjęć przedstawiających inne osoby lub dane osobowe.
• Gdy udostępniasz posiłek, obrazek trafia do aplikacji wybranej w menu udostępniania urządzenia. Dalej obowiązuje regulamin tej aplikacji.

9. Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się nie:

• przesyłać treści niezgodnych z prawem, naruszających prawa innych osób albo o charakterze seksualnym, przemocowym lub nienawistnym;
• obchodzić dziennego limitu skanów ani innych ograniczeń technicznych, np. za pomocą wielu kont lub zautomatyzowanych zapytań;
• korzystać z serwerów lub API Usługi inaczej niż przez aplikację ani zakłócać ich działania, badać ich lub przeciążać;
• stosować inżynierii wstecznej wobec aplikacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo;
• wykorzystywać Usługi do tworzenia konkurencyjnego produktu ani jej odsprzedawać.

10. Nasza własność intelektualna

Aplikacja, jej projekt, nazwa i logo CarboLens oraz oprogramowanie należą do nas lub naszych licencjodawców. Udzielamy Ci osobistej, niezbywalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Regulaminem i zasadami sklepu, z którego ją pobrano.

11. Usługi zewnętrzne

Usługa korzysta z innych firm, m.in. Apple i Google (logowanie i sklepy z aplikacjami), Clerk (uwierzytelnianie), Google Gemini (analiza AI), ImageKit (przechowywanie zdjęć), Neon (baza danych), Trigger.dev (przetwarzanie w tle) i Sentry (diagnostyka awarii i wydajności). Logowanie przez Apple lub Google podlega także ich regulaminom. Nie odpowiadamy za usługi zewnętrzne, których nie kontrolujemy. Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane otrzymuje każda z nich.

Apple. Jeśli pobrałeś(-aś) aplikację z App Store, Regulamin obowiązuje między Tobą a nami, a nie Apple. Apple nie ma obowiązku zapewniania konserwacji ani wsparcia, nie odpowiada za roszczenia związane z aplikacją i jest beneficjentem Regulaminu jako strona trzecia, uprawnionym do egzekwowania go wobec Ciebie.

12. Usunięcie konta i zakończenie Regulaminu

• Konto możesz usunąć w każdej chwili: Profil → Usuń konto. Po potwierdzeniu usuwamy zdjęcia posiłków, Twój profil, posiłki, cele i historię wagi z naszej bazy danych oraz konto logowania. Tej operacji nie można cofnąć.
• Możesz też po prostu się wylogować. Twoje dane pozostaną zapisane, dopóki nie zalogujesz się ponownie lub nie usuniesz konta.
• Możemy zawiesić lub zamknąć konto, które poważnie lub wielokrotnie narusza Regulamin, albo gdy wymaga tego prawo. Gdy to zasadne, uprzedzimy Cię wcześniej.
• Możemy zmieniać, wstrzymywać lub wyłączać części Usługi. Jeśli zamkniemy Usługę, w miarę możliwości uprzedzimy o tym z rozsądnym wyprzedzeniem.
• Punkty 5, 6, 10, 13, 14 i 16 obowiązują także po zakończeniu Regulaminu.

13. Wyłączenie gwarancji

W zakresie dozwolonym przez prawo Usługa jest udostępniana „tak, jak jest" i „w miarę dostępności", bez jakichkolwiek gwarancji, w tym przydatności do określonego celu, dokładności szacunków oraz nieprzerwanego lub bezbłędnego działania.

Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają takich wyłączeń, więc mogą one nie mieć do Ciebie pełnego zastosowania. Twoje ustawowe prawa pozostają nienaruszone.

14. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne ani następcze, ani za utratę danych, zysków lub reputacji. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszelkich roszczeń dotyczących Usługi jest ograniczona do 100 EUR.

Nic w Regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała wskutek zaniedbania, za oszustwo ani za cokolwiek innego, czego prawo nie pozwala ograniczyć.

15. Zmiany Regulaminu

Możemy aktualizować Regulamin. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdą w życie. Data na górze wskazuje aktualną wersję. Jeśli nadal korzystasz z Usługi po wejściu zmiany w życie, akceptujesz nowy Regulamin; jeśli się nie zgadzasz, usuń konto.

16. Prawo właściwe i spory

Regulamin podlega prawu Ukrainy. Spory rozpatrują właściwe sądy we Lwowie, Ukraina. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz także ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich kraju, w którym mieszkasz, w tym prawo do dochodzenia roszczeń przed sądem w swoim kraju, jeśli te przepisy na to pozwalają. Najpierw skontaktuj się z nami — większość spraw da się szybko wyjaśnić.

17. Kontakt

Taras Makota
Kulykivska St. 18a, Lwów, 79000, Ukraina
E-mail: makota.tv@gmail.com