Términos del servicio

Fecha de entrada en vigor: 17 de octubre de 2026
Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

1. Aceptación

Estos Términos son un acuerdo entre tú y Taras Makota («nosotros») sobre la app móvil CarboLens y sus servicios (el «Servicio»). Al crear una cuenta o usar el Servicio, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

2. Qué hace CarboLens

CarboLens es un contador de calorías y macronutrientes. Con ella puedes:

• responder un breve cuestionario (sexo, fecha de nacimiento, altura, peso, objetivo, peso objetivo, ritmo, nivel de actividad y dieta) y obtener objetivos diarios de calorías, proteínas, carbohidratos y grasas;
• fotografiar una comida, o elegir una foto de tu galería, y obtener una estimación con IA de los alimentos, las porciones, las calorías y los macronutrientes;
• ver tus totales diarios, tu historial de comidas, tus registros de peso y tu progreso hacia el peso objetivo;
• registrar tu peso actual, fijar un nuevo objetivo y activar un recordatorio diario;
• compartir una imagen resumen de una comida desde el menú de compartir de tu dispositivo.

Puedes completar el cuestionario sin cuenta, pero para analizar comidas y guardar tu plan necesitas una.

3. Quién puede usarla

Debes tener al menos 16 años para usar el Servicio. Antes de empezar, la app muestra un aviso de salud: si estás embarazada o en periodo de lactancia, eres menor de 18 años, tienes alguna enfermedad o antecedentes de trastornos alimentarios, consulta a un médico antes de cambiar tu alimentación. Al continuar, confirmas que has leído ese aviso.

4. Tu cuenta

• Inicias sesión con tu cuenta de Apple (en iPhone) o tu cuenta de Google. No creamos contraseñas para ti.
• Eres responsable de la actividad de tu cuenta y de mantener seguro el acceso a tu cuenta de Apple o Google. Escríbenos a makota.tv@gmail.com si crees que otra persona la está usando.
• Tu cuenta es personal: no la compartas ni crees cuentas para otras personas.

5. Aviso de salud

CarboLens ofrece estimaciones solo para el bienestar general. No es un producto sanitario y no ofrece consejo médico, dietético ni nutricional, diagnóstico ni tratamiento.

Los objetivos de calorías y macros se calculan a partir de tus respuestas con una fórmula estándar, que después un modelo de IA puede ajustar dentro de límites fijos. Tus necesidades pueden ser distintas. Consulta siempre a un profesional sanitario cualificado antes de hacer cambios importantes en tu dieta o tu peso, y nunca ignores un consejo profesional por algo que hayas visto en la app.

6. Estimaciones de IA

• El análisis de las comidas lo genera automáticamente un modelo de IA de terceros (Google Gemini) a partir de tu foto. Estima lo que puede ver; no puede conocer ingredientes ocultos, aceites, salsas ni el tamaño exacto de las porciones.
• Los resultados pueden ser erróneos. La app marca los resultados menos fiables con una nota para que revises las porciones, y marca una foto como «no es comida» cuando el modelo no reconoce una comida. Esas fotos no cuentan para tu límite diario.
• Eres responsable de cómo usas los resultados.

7. Precio y límites

• Por ahora el Servicio es gratuito. No hay planes de pago ni compras dentro de la app.
• Los escaneos de comidas con IA tienen un límite diario, contado según tu día natural local. Cuando llegas al límite, la app te lo indica y puedes volver a escanear al día siguiente. Podemos cambiar el límite.
• Si más adelante añadimos funciones de pago, te mostraremos el precio y las condiciones antes de comprar, y no se te cobrará nada sin tu consentimiento.

8. Tus fotos y datos

• Tu contenido es tuyo. Incluye las fotos de tus comidas y la información que introduces.
• Nuestra licencia sobre él. Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para almacenar, copiar, redimensionar y procesar tu contenido, y para enviarlo a nuestros proveedores de servicios, solo para prestarte el Servicio. Por ejemplo, enviamos tu foto al modelo de IA para analizarla, y tus respuestas del perfil para calcular tus objetivos. Esta licencia termina cuando se elimina tu contenido.
• No usamos tus fotos para publicidad ni las hacemos públicas. Las fotos se guardan de forma privada y solo se te muestran a ti mediante enlaces de corta duración.
• Sube solo fotos que tengas derecho a usar. Evita fotos en las que aparezcan otras personas o información personal.
• Cuando compartes una comida, la imagen va a la app que elijas en el menú de compartir de tu dispositivo. A partir de ahí se aplican los términos de esa app.

9. Uso aceptable

Te comprometes a no:

• subir contenido ilegal, que vulnere derechos de terceros o que sea sexual, violento o de odio;
• intentar eludir el límite diario de escaneos u otros límites técnicos, por ejemplo con varias cuentas o solicitudes automatizadas;
• acceder a los servidores o las API del Servicio si no es a través de la app, ni interferir con ellos, sondearlos o sobrecargarlos;
• aplicar ingeniería inversa a la app, salvo cuando la ley lo permita;
• usar el Servicio para crear un producto de la competencia, ni revenderlo.

10. Nuestra propiedad intelectual

La app, su diseño, el nombre y el logotipo de CarboLens y su software nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Te concedemos una licencia personal, intransferible y revocable para usar la app en dispositivos que poseas o controles, de acuerdo con estos Términos y las normas de la tienda de apps desde la que la descargaste.

11. Servicios de terceros

El Servicio depende de otras empresas, entre ellas Apple y Google (inicio de sesión y tiendas de apps), Clerk (autenticación), Google Gemini (análisis con IA), ImageKit (almacenamiento de fotos), Neon (base de datos), Trigger.dev (procesamiento en segundo plano) y Sentry (diagnóstico de fallos y rendimiento). El inicio de sesión con Apple o Google también está sujeto a sus términos. No somos responsables de servicios de terceros que no controlamos. Nuestra Política de privacidad explica qué datos recibe cada uno.

Apple. Si descargaste la app desde el App Store, estos Términos se celebran entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no está obligada a prestar mantenimiento ni soporte, no es responsable de las reclamaciones relacionadas con la app y es tercera beneficiaria de estos Términos, con derecho a hacerlos valer frente a ti.

12. Eliminar tu cuenta y fin de estos Términos

• Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Perfil → Eliminar tu cuenta. Tras tu confirmación, eliminamos las fotos de tus comidas, tu perfil, comidas, objetivos e historial de peso de nuestra base de datos, así como tu cuenta de inicio de sesión. No se puede deshacer.
• También puedes simplemente cerrar sesión. Tus datos se conservan hasta que vuelvas a iniciar sesión o elimines tu cuenta.
• Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla gravemente o de forma reiterada estos Términos, o cuando la ley lo exija. Cuando sea razonable, te avisaremos antes.
• Podemos cambiar, pausar o suspender partes del Servicio. Si cerramos el Servicio, te avisaremos con una antelación razonable siempre que sea posible.
• Las secciones 5, 6, 10, 13, 14 y 16 siguen aplicándose una vez terminados estos Términos.

13. Exención de garantías

En la medida en que la ley lo permita, el Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, incluidas la idoneidad para un fin concreto, la exactitud de las estimaciones y un funcionamiento ininterrumpido o sin errores.

Algunos lugares no permiten estas exclusiones, así que puede que no todas se te apliquen. Tus derechos legales no se ven afectados.

14. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, beneficios o reputación. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el Servicio se limita a 100 EUR.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que la ley no permita limitar.

15. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Si un cambio es importante, te lo comunicaremos en la app o por correo electrónico antes de que entre en vigor. La fecha de arriba indica la versión vigente. Si sigues usando el Servicio después de que un cambio entre en vigor, aceptas los nuevos Términos; si no estás de acuerdo, elimina tu cuenta.

16. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de Ucrania. Las disputas se resolverán ante los tribunales competentes de Leópolis (Lviv), Ucrania. Si eres consumidor, también conservas la protección de las leyes imperativas de consumo del país en el que vives, incluido el derecho a presentar una reclamación ante tus tribunales locales cuando esas leyes lo permitan. Ponte en contacto con nosotros primero: la mayoría de los problemas se resuelven rápido.

17. Contacto

Taras Makota
Kulykivska St. 18a, Leópolis (Lviv), 79000, Ucrania
Correo electrónico: makota.tv@gmail.com